" La rue St Martin était cette parallèle à la rue principale de Mons et commençant tout de suite après l'estaminet du Pont du Lion d'or, près de l'ancien bureau d'octroi. C'est dans cette rue que se trouvait la ferme Thiss."
La rue Saint Martin est devenue la rue Emile Zola elle constitue un axe d'accès important au Nouveau Mons, en parallèle avec l'ancienne route de Roubaix appelée successivement rue Daubresse Mauviez puis rue du Général de Gaulle. La rue Neuve deviendra la rue Mirabeau. C'est à ce carrefour que se construira beaucoup plus tard la station de métro Mirabeau-Sarts, à la place d'un petit jardin public.
Une autre ferme se situait à cet endroit, la ferme Pottier.
Sur ce plan cadastral de Mons-en-Barœul de 1905 la ferme Thiss à la jonction des rues Parmentier et Zola, juste en face du débouché de la rue Mirabeau. Deux chemins encadrent ses terres, le chemin rural n° 1 à l'ouest et un chemin d'exploration à l'est. La future rue Jean-Jacques Rousseau se situera en place du chemin qui traverse cette zone agricole.
Les fermes D'Halluin et Pottier ne figurent pas.
